大谷翔平の新通訳として脚光を浴びているウィル・アイアトン氏。着実に歩みを進めてこられた優秀な経歴に加え、過去の前田健太氏の通訳時代の陽気なキャラクターが伝わるダンスやお茶目な動画が多く残っており見るものを笑顔にするものばかりです。
動画を中心におってみました。
【動画】ウィル・アイアトン氏のダンスが得意なのか
水原一平通訳の違法賭博疑惑に関して、3月25日ドジャーズスタジアムで行われた大谷翔平選手の声明発表。同席した新通訳者のウィル・アイアトン氏に注目が集まっています。
大谷選手の声明をメモを取りながらの真摯な姿が好意的に受け止められています。
アイアトン氏は、2016年～2017年前田健太氏のドジャーズ在籍時にも通訳を務めており、その頃の動画が多数残されています。どの動画もその人柄が伝わるものです。
控室でのダンスパフォーマンスです。コミカルにに踊る姿にこちらまで笑顔になります。
スポニチでは「ダンスが得意」と報じられています。
ダグアウトを横切るダンスを得意とし、選手のモチベーションを高めるため、組織内では親しみを込めて“ウィル・ザ・スリル”と呼ばれている
スポニチ
そして、チームメイトの大きな拍手と喝采。皆の人気者であることがよくわかります。
ウィリーチャレンジ！
今日の朝ミーティングでウィリーが約180キロをデッドリフトで持ち上げられるかどうかのチャレンジを行いました。笑
ウィル・アイアトン氏の人柄伝わる動画ずらり
前田健太さんに心を許していることがわかるような動画です。年齢25，6歳の頃のアイアトン氏。嬉しそうに歌う姿が印象的です。
マエケンさんにいたずらを仕掛けられて結構遊ばれています。素直な反応が好ましいです。多くの動画があることが2人の良好な人間関係を感じるとろこではないでしょうか。
前田選手にとって海外の地でプレーする時の頼りの相棒だったのかもしれません。
目標を持って歩みを進めた経歴をもつウィル・アイアトンさん
お茶目な部分ばかりのように思えるウィル・アイアトン氏のプロフィールは次のとおりです。産まれが東京で１5歳まで日本におられたため日本語堪能です。
今回の大谷選手の声明会見での通訳は、水原氏のフランクさに比べるととても丁寧だったと評判でした。
- 名前：ウィル・アイアトン（Will Ireton）
- 生年月日：1988年12月21日
- 年齢：35歳(2024年3月現在)
- 出身地：日本 東京
- 国籍：フィリピン
- 両親：父は日系アメリカ人、母はフィリピン人
- 学歴：ミッドパシフィック高校 メンロー大学
- 所属：ドジャース
- 所属詳細：編成部・(選手能力開発) (通訳)
メジャーリーグの野球選手に憧れ、ハワイの学校へ行ってからの経歴が次のとおりです。
- 2007 年ミッドパシフィック高校卒業
- 2012 年メンロー大学卒業 WBCフィリピン代表選手として予選に出場
- 2013 年テキサス・レンジャースとマイナー契約
- 2014 年田中将大選手のニューヨーク・タイムスの記事を書く ニューヨークヤンキーススタッフとして田中将大投手の通訳担う
- 2015年 株式会社よしもとクリエイティブ・エージェンシーに入社
- WBCフィリピンチームゼネラルマネージャーに就任
- 2016年 ドジャース前田健太投手の通訳
- 2018年 ドジャースのAAA傘下チームの育成コーチに就任
- 2019年 マイナーリーグのデータコーチに就任
- 2020年 ドジャース編成部に就任 パフォーマンスオペレーションマネージャーとして選手能力開発を担当
- 2022年 ドジャース編成部・選手育成能力開発の主任に昇進
- 2024年 大谷翔平選手・山本由伸選手の通訳になる
アイアトン氏は、2015年シーズンのオフに元メジャーリーガーで前楽天監督の石井一久さんのYouTubeチャンネルに出演し、流暢な日本語で自分自身の経歴を語られている動画です。
よしもとクリエイティブ・エージェンシー所属は、お笑いではなくスポーツマネージメント分野での業務を請け負うためだと答えられています。
コメント